ترجمه و زیرنویس از : اسماعیل
forums.animworld.net
اینطور بنظر رسید که کازوکی توسط کاپیتان براوو مجدداً کشته شده
هرچند, کازوکی به لطف جذب انرژی تونست زنده بمونه
گوتا, شاهد رابطه عمیقی بین توکیکو و کازوکی بودش
اون برای حفاظت از توکیکو, با هیواتاری و گروهش درگیر شد
نتیجه این مبارزه با گریختن گوتا به پایان رسیدش
و الآن توکیکو, کازوکی و گوتا در حال فرار کردن هستن
فرار
فرمانده ساکی مورو
به تو دستور قطعی داده شد که موتو کازوکی, ویکتور سوم رو مجدداً بکشی
باوجود اینکه با هدف روبرو شدی
دست آخر عملیات با شکست روبرو شد
در حال حاضر ویکتور سوم همراه دو جنگجوی کیمیاگر دیگه فراری هستن
برای چی نتونستی اون رو بکشی؟
تحت کنترل درآوردن هدف و بازیابی کاکوگانه
اولویت اول هستش
بهم نگید که فراموش کردید؟
اینجا گزارشی هست مبنی بر اینکه
ویکتور سوم و شما فرمانده باهم روابط دوستانه ایی دارید
اگه این مورد درست باشه
ما نمیتونیم هیچ کمکی کنیم, و اینطور بنظر میادش که تو از قصد اونو فراری دادیش
فرمانده ساکی مورو
حرفی برای آخرین دفاع از خودت پیرامون شکست در ماموریت داری؟
من میتونم یه چیزی بگم؟
در مورد چی, جنگجو چیتوسه؟
فکر میکنم این ماموریت با ماموریتهای عادی قابل مقایسه نباشه
هدف جنگجویی هست که تبدیل به ویکتور شده
مبارزه کردن در مقابل همچین دشمن قدرتمندی
میتونه واقعاً در بدست آوردن نتیجه کامل مشکل ایجاد کنه
...من معتقدم که باید به فرمانده ساکی مورو
و بازوهای کیمیاگریش برای شکست ویکتور سوم اعتماد داشته باشیم...
این موقعیت خطرناکی هستش
من فکر میکنم لازمه که تموم جنگجویان ماهر گردهم جمع بشن
و با کمک هم این بحران رو پشت سر بگذاریم
گمان میکنم همین موضوع مهم بوده که ما رو دور این میز جمع کرده
...خوب پس
من میخوام اجازه بدم فرمانده ساکی مورو شکست در ماموریت قبلیش رو جبران کنه...
لطفاً ساکت باشید
من, بالاترین مقام هنگ کیمیا, ژنرال ساکاگوچی شوسه این تصمیم رو گرفتم
اعتراضی دارید؟
فرمانده ساکی مورو, لطفاً ماموریت کشتن مجدد ویکتور سوم رو ادامه بدید
پیداش کن, فهمیدی؟
بله, ژنرال
زمان زیادی باقی نمونده
...ازت انتظار دارم که ماموریت رو هرچه سریعتر تموم کنی
ما هم خودمون رو برای نبرد نهایی آماده میکنیم...
فرمانده چیتوسه
ضمناً ما احتیاج به تشکیل تیمی برای شکار ویکتور داریم
من این مسئولیت رو به عهده تو میسپرم, متوجه شدی؟
بله قربان
بدین وسیله اتمام این بازجویی رو اعلام میکنم
...خدارو شکر... خب, شاید من نباید این حرف رو بزنم
این ماموریت برات مشکله, اینطور نیست؟
تو چی فکر میکنی؟
من نمیتونم بگم, از این گذشته ما باهم دیگه تو یه تیم هستیم
مهم نیستش ماموریت چی باشه, میخوام تا آخرش رو انجام بدم
حالا هر اتفاقی که میخواد پیش بیادش
...ساکی مورو
آخیش, راحت شدم
تو نباید اینقدر بیخیال باشی, ما تحت تعقیب هستیم, میدونی که؟
با این حال من احساس راحتی میکنم
...ای بابا
!سگ شکست خورده
!لعنتی! نمیخوام ازت شکست بخورم
!از کثیف کردن رودخونه دست بردارید
حداقل برید اینکارتون رو دور از چشم من انجام بدید
لعنتی, فکر کنم شما دوتا تنها باشید بهتر باشه
نه, واقعاً اگه ما با هم باشیم بیشتر خوش میگذره
!بیا دست بدیم
!بمیر بابا
اونا هیچ تغییری نکرده
اول دستاتون رو بشورید
تو چطور, گوتا؟ نمیخوای رابطه ات رو با اون بهتر کنی؟
نه, از این گذشته, من از اون پسر متنفرم
یه روز کاری میکنم جلوم تعظیم کنی
تعظیم
خب, منظورم اینکه... اینو گفتم با اینکه فکر کنم واسه تشکر کافی نباشه, درسته؟
من نمیخوام تو همچین کاری بکنی, سمپای
ولی دوست دارم بگی که: من میخوامت
!کاری میکنم که بهم تعظیم کنی! برگرد اینجا ببینم
هی, سمپای
بعد از اینجا میخوایم کجا بریم؟
مدرسه دخترانه سیب نیوتن
اونجا مقصد بعدیمون هست
...اون مدرسه جاییکه تو کاکوگانه منو بازیافت میکنی
درسته
فکر میکنم که باید درباره اتفاقی که قبلاً افتاده بهتون بگم
ماموریتی که قبل از اومدن به شهر گینسی داشتم
چیزهای درباره سنگ معجزه گری که میتونست بیماریها رو شفا بده شنیده بودم
من برای تحقیق بطور مخفیانه وارد مدرسه شدم
قلابی, هان؟
سنگ مقدسی که با معجزه ازش بیماریها رو شفا میده
گفته شده بود که در مالکیت مدرسه قرار داره
من میدونستم که اون در حقیقت یه کاکوگانه است
اما واقعیش کجاست؟
یه زیرزمین... نه, یه غار زیرزمینی
پیداش کردم, ماموریتم کامل شد
تو یه جنگجوی کیمیاگری؟
!تو کی هستی؟
میتونی داشته باشیش
در اصل اون به تو تعلق داره, تو باید ازش استفاده کنی
میتونی ازش استفاده کنی, ولی هرگز نابودش نکن
اگه نابودش کنی باعث بدبختی میشه
صبح روز بعد بخاطر گمشدن سنگ مقدس و خرابیهای ایجاد شده
تو مدرسه هرج و مرجی ایجاد شد
من کسی بودم که سنگ قلابی رو شکست و کف کلیسا رو خراب کرد
اگرچه هیچ نشانه ایی از خرابیهای شب گذشته وجود نداشت
غار زیرزمینی ناپدید شده بود
روز بعدش, هنگ مدرسه رو جستجو کرد
اما هیچ مدرکی برای صحت گزارشهام پیدا نکردن
دست آخر پرونده معلق اعلام شدش
ولی الآن کاملاً مطمئنم
که اون شخص در مورد کاکوگانه سیاه کازوکی میدونه
...ما باید هرچه سریعتر بریم به اون مدرسه
!و اون شخصی که در غار زیرزمینی بودش رو پیدا کنیم...
هی پاپی, ما داریم کجا میریم؟
ما نمیتونیم با پرسه زدن بطور اتفاقی کازوکی رو پیدا کنیم
ولی من نمیتونم یه گوشه بشینم و کاری نکنم
پروانه زیبا در حال رقص در آسمون هستش
خدای من... کازوکی کدوم جهنم دره ایی رفته؟
مگه توانایی استادت جستجو و پیدا کردن نیست
تو هنوز نتونستی محل موتو و بقیه رو پیدا کنی؟
نه, بنظر میادش که تسومورا- سان از چشمهای نگهبانان هنگ دوری میکنه
هنگ هم هنوز نتونسته که محل اونا رو پیدا کنه
بررسی کن ببین که ممکنه اونا کجا برن
اون دختر خیلی باهوشه, به سختی تصور میکنم که اونا فقط بی هدف در حال فرار باشن
قطعاً اونا دارن به محل معینی میرن
!آخ! آخ! لعنتی ولش کن, شکستیش
!!!ای وای شکست
تو درست میگی
فهمیدم, من به جستجو کردن ادامه میدم
اوه, راستی, یه چیز دیگه هم میخواستم ازت بپرسم
تیم تعقیب الآن کجا هستن؟
قابل تحسینه, هان
با اینکه اونا فقط چندتا بچه هستن, تونستن اینجوری فرار کنن
اونا هم تواناییهایی مثل ما دارن
پس طبیعی هستش که اونا هم ماهر و زرنگ باشن
پس ما هم باید یکمی ازشون پیشی بگیریم
نمیتونیم بشینیم و اجازه بدم اونا هر کاری که دوست دارن انجام بدن
چیتوسه هستم, صدام رو میشنوید؟
چی شده چیتوسه؟ محالشون رو پیدا کردی؟
نه, ولی چیز جدیدی بدست آوردم
درباره چه چیزی؟
من در بین اسناد اطلاعاتی رو پیدا کردم
در اینجا ارتباطی بین گزارش ویکتور سوم و کاکوگانه سیاه هستش
کسی که اون ماموریت رو انجام داده, جنگجو توکیکو بوده
که در حال حاضر اون هم با ویکتور سوم در حال فراره
به احتمال زیاد هدف اونا جلوگیری از تبدیل شدن کازوکی به ویکتور هستش
...و اگه عوامل مشترکشون رو آنالیز کنی
ما ترتیبشون رو میدیم, محلشون کجاست؟
مدرسه دخترانه سیب نیوتن
!ایکوسابه
جالب اینجاست که اونا با این وضعشون هنوز نا امید نشدن
اونا تنها یه مشت بچه ان
ولی مثل اینکه ما نباید دست کم بگیریمشون
...چرند گفتن رو تمومش کنید, فقط عجله کن تا پیداشون کنیم
مشکل چیه؟
مثل اینکه برامون مهمون اومدش
یه آدمک؟
پیداتون کردم
توکیکو- سان یه دقیقه صبر کن, داری خیلی سریع راه میری
بر خلاف تو, ما توسط هنگ کیمیا آموزشهای سخت رو ندیدیم
ما قبلاً همچین کوهپیمایی نکردیم
متعجبم که اون از این همه راه رفتن خسته نشده؟
اونکه مثل تو نیستش
تو اگه خسته بشی, تنها کافیه انرژی رو ذره ذره از بقیه جذب کنی
حتی اگه این یه جوک باشه, دوست ندارم که دیگه بشنوم
...اگه خوش شانس باشی و بتونی از تبدیل شدنت به ویکتور جلوگیری کنی
منظورت از گفتن اگه چیه؟
اگه ما بتونیم متوقفش کنیم, تو بازم به عنوان یه جنگجو به هنگ کیمیا برمیگردی؟
واقعاً فکر کردی که دیگه میتونی در کنار کسانی که
سعی کردن بکشنت به مبارزه ادامه بدی؟
وقتیکه عصبانیتم فروکش کرد
احساس میکنم هنوز بتونم به مبارزم کنارشون ادامه بدم
اگه ما بخوایم از همه چیز محافظت کنیم
شرط میبندم بتونیم با هم رفیق بشیم
...اوه, ببین ببین, پس همچین آدمک خوشگلی هم وجود داره
چی داری میگی؟ فکر میکردم که جنگجویان کیمیاگر باسلیقه تر از این حرفها باشن
چقدر نادر, هیچ وقت فکرش رو هم نمیکردم تو این دنیا یه آدمک
درست جلوی روی ما ظاهر بشه
چی میخوای؟
ما الآن سرمون خیلی شلوغه, میدونی
پس که اینطور؟ منم عجله دارم, کار خیلی مهمی دارم که باید سریع بهش رسیدگی کنم
پس مستقیم میرم سر اصل مطلب
موتو کازوکی کجاست؟
موتو؟ منظورت ویکتور سومه؟
میخوای بگی که تو نمیدونی؟
بنظر میرسه نمیتونم تا مقصد همراهیتون کنم
اجازه بده شخصاً حسابش رو برسم
گرفتم, خب پس ما جلوتر میریم
باشه, سعی میکنم خودمو زود بهتون برسونم
همه چیز روبراهه؟
مشکلی نیست
اون پسر حتی از من و ساکی مورو هم بیشتر آدمک شکست داده
اون در این مقوله رکورد داره
هی آدمک
اگه تو برنده شدی, من محل اونا رو بهت میگم
بهتر نیست فراموش کنی و محلشون رو بهم بگی
فقط زمانی میتونی اینو بگی که شکستم داده باشی
!بازوهای کیمیاگری
فکر کنم شما علت احضار شدنتون رو بدونید
پس بالاخره شروع شد, درسته؟
نیروی ویژه ضد ویکتور, درسته
این ماموریت همچنان در مرحله مقدماتی قرار داره
ما باید محل ویکتور رو پیدا کنیم و پایگاهمون رو در نزدیکیش مستقر کنیم
هی, جنگجو چیتوسه, ما واقعاً میتونیم به این راحتی شکستش بدیم؟
هیچ دستوری مبنی بر کشتنش به ما داده نشده
پس کار ساده ایی باید باشه, بیاد سریع حرکت کنیم
دیگه نمیتونم منتظر بمونم
نه, یه دقیقه صبر کنید
یکی دیگه از اعضامون هنوز بهمون ملحق نشده
مراقب باش
اون شخص جنگجو ایکوسابه هستش
در میون تموم جنگجویان حال حاضر, اون رکورد کشتن بیشترین آدمک رو داره
نیازی نیست این چیزها رو بهم بگی, میتونم به راحتی شکستش بدم
من هنوز مبارزه واقعیم رو باهاش شروع نکردم
که اینطور, پس ما هنوز هردومون داریم خودمون رو گرم میکنیم
خوب, بنظر میادش که زمان جدی شدنم رسیده باشه
!بی دقت بازی در نیاری, پاپی
!اون یه جنگجوی کیمیاگره! شاید توانایهایی داشته باشه که تو ازش خبر نداری
خودم خیلی خوب میدونم
هرچند, توانایهاش به من ربطی نداره
...هیچ مهم نیست اونا هرچی میخوان باشن
انفجار یکی از پروانه های خوشحالی دم مرگ من...
...خب, خب
مهارت جالبی داری
...بنظر میادش که فقط یه پروانه کوچولو نباشی, با این وجود
اون دیگه چه جور جونوریه؟ تو یه چشم بهم زدن کامل درستش کرد
بازیابی فوق سریع خودکار
پس صاحب نیزه صلیبی تو هستی؟
تو هرگز با این سطح نمیتونی نیزه صلیبی من گینشن رو متوقف کنی
پس نظرت درباره این چیه؟
...دستش رو قطع کرد - !حال کردم -
!هنوز مونده
!چی شدش؟
این جوابش بود
پس, حتی بدنت هم میتونه ترمیم بشه, هان؟
خب پس, نظرت در این مورد چیه؟
اونا دارن چیکار میکنن؟
متاسفم, متاسفم, فراموش کردم قدرتم رو کنترل کنم
بنظر میاد زیاده روی کرده باشم
میخواستم ازش اطلاعاتی درباره موتو بگیرم
...چقدر وحشتناک, هیچ چیزی ازش باقی نمونده
...امکان نداره
مدتی میشد که تموم بدنم رو بازیابی نکرده بودم
هرچند, تا حالا نقابی به خنده داری مال تو ندیده بودم
حتی آدمکها هم نمیتونن همچین کاری انجام بدن, هان؟
...خب, خب
از اونطرف
تو کی هستی؟
من جنگجو چیتوسه از هنگ کیمیا هستم
من فرمانده تیم ویژه شکار ویکتور هستم
هایاساکا شوسوی, ما به قدرت تو نیاز داریم
لطفاً همراهم بیا
عجله کنید, زمانی واسه تنبلی کردن نداریم
گرفتم, عجله کن, گوتا
!من که آدرس اونجا رو بهت ندادم
...اینجا
یه قبرستون
بهترین مکان رو برای مجازاتتون انتخاب کردید
...تو
...فرمانده هیواتاری
دیگه مسافرت کردنت تموم شدش, هیولا
خب, بهرحال هر چیزی ممکنه در حین نبردمون با هم اتفاق بی افته
حالا, اجازه بدید این بازی موش و گربه رو تمومش کنیم
قدرت تعقیب ما به هیچ عنوان دروغ نیست
محاصرمون کردن
ویکتور سوم, موتو کازوکی
ما اطرف هنگ کیمیا ماموریت داریم که برای بار دوم نابودت کنیم
خودت رو آماده کن
هی, تویی که اونجا وایستادی
من یه کاره نیمه تموم با تو دارم
باید حق شناس باشی
کسی ازت چیزی نپرسید
حالا چیکار باید بکنیم, سمپای؟
...معلوم نیست مگه؟ مبارزه میکنیم
لطفاً کنار وایستید
من جلوشون رو میگیرم, چونکه باید از همه محافظت کنم
محافظت کردن از بقیه بهم نیرو میده
من دیگه نمیزارم کسی در این دنیا بیشتر از این رنج بکشه
اگه قرار اینجا شکست بخورم, میخوام خودم تمومش کنم
!پس, لطفاً کنار وایستید
پس به جهنم خوش اومدی
اوضاع اصلاً خوب نیست! اون میتونه دوباره خودشو ترمیم کنه, مهم نیستش چند دفعه بترکه
!اون بازم سر پا شد
میبینم بیشتر از این نمیتونی از بازوهای کیمیاگریت استفاده کنی
استقامت و قدرت روانیت حدی دارن, درسته؟
تو هم تا اندازه ای قوی بودی
من تا الآن 332 نفر از تو قویتر رو لهشون کردم
!اجازه بده این نبرد رو تمومش کنیم, آدمک
!تقلا نکن, مثل اینکه از شدت ترس خودت رو خراب کردی
چی داری میگی؟
من فقط میخوام پایان این مبارزه رو با نمایش ضعف نیزه تو تموم کنم
!اگه باخت رو قبول کردی, همش بخاطر ضعف خودته
اجازه بده با بالهای گسترده و لرزانم بطرف دنیایی شیرین پرواز کنم
حک کردن ماه نقره ای در آسمانی سیاه رنگ, حموم آفتاب گرفتن زیر نور نورافکن
صورت غمگینی که دزدکی پشت نقاب کابوس پنهان شده
مدت زیادی هستش که من این بالهای زیبا رو دارم و میتونم تا بالاترین آرزوهام پرواز کنم
میخوام تموم چیزهای با ارزش رو بچنگ بیارم و دنیا رو با چیزی که در دست دارم خیره کنم